先來說說跟這首【天體觀測】的淵源
因為不是日劇認識它，所以當然是從別的管道嚕(廢言....)
第一次聽到是在大型機台 ex 打鼓的~彈吉他的
後來有機會玩
一個按格子的節奏遊戲XD (我忘記它叫啥了)
這首跟很棒....我喜歡~
去翻了他的介紹
更正~
是那部日劇【天體觀測】的介紹
出自
love and silent
劇情設定在劇中主角大學畢業，踏出社會三年後，天文社的眾社員又相互聚首的故事，
《天體觀測》四男三女在面對社會大染缸的同時（正確來說應該是八個人），
各自採取了不同的應對姿態與生活態度，
狹山恭一（伊藤英明）積極的社會化，努力讓自己看來像個社會人；
川村友也（阪口憲二）漂泊生活，看來還未與這殘酷世界真正的交手過，因此可以毫無顧慮的熱血；
木崎武（小田切讓）在與這社會交手前就先跌了一跤，背負著父親龐大的債務，只能選擇作個社會邊緣人；
美冬（小雪）在教師之路的夢想上受挫了，因而畏縮了起來；
聰美（田佃智子）熱愛自己的夢想和工作，卻在婚姻生活中嚐盡了不如意；
有里（小西真奈美）不知道自己所長，因而害怕寂寞，渴求愛的都會女子；
健太（山崎樹範）不想甘於魚販的平凡生活，卻又無力掙脫的自卑男人；
有阪七重（長谷川京子）害怕接觸人群，於是選擇生活在謊言中的寂寞女子，
就是這樣一群有血有肉的年輕人，交織出一段屬於你我在邁往夢想之路，也曾有過的歡笑、淚水與徬徨的心情故事。
==============================================
看完蠻有Fu的....只是網路上找不到這部日劇了...因為....
放送記錄
〔日本〕 関西テレビ(關西電視台)>> 2002-07-02～2002-09-17 週二(火) 首播
〔台灣〕 緯來日本台>> 2004-03-10 週一～週五 20:00 首播
〔台灣〕 緯來日本台>> 2005-10-11 週一～週五 11:00
沒錯 他在台灣撥出的時候是......
四年前.....
ㄚ阿!!!
我想看!!! Y拍500塊....囧~
好~以上應該...應該...都不是重點
來看看歌詞
天體観測
BUMP OF CHICKEN
午前二時 フミキリに 望遠鏡を擔いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい
二分後に君が來た 大袈裟な荷物しょって來た
始めようか 天體観測 ほうき星を探して
深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は
見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ
靜寂を切り裂いて いくつも聲が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた
気が付けばいつだって ひたすら何か探している
幸せの定義とか 哀しみの置き場とか
生まれたら死ぬまで ずっと探している
さぁ 始めようか 天體観測 ほうき星を探して
今まで見つけたモノは 全部覚えている
君の震える手を 握れなかった痛みも
知らないモノを知ろうとして 望遠鏡を覗き込んだ
暗闇を照らす様な 微かな光 探したよ
そうして知った痛みを 未だに僕は覚えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
背が伸びるにつれて 伝えたい事も増えてった
宛名の無い手紙も 崩れる程 重なった
僕は元気でいるよ 心配事も少ないよ
ただひとつ 今も思い出すよ
予報外れの雨に打たれて 泣きだしそうな
君の震える手を 握れなかった あの日を
見えているモノを 見落として 望遠鏡をまた擔いで
靜寂と暗闇の帰り道を 駆け抜けた
そうして知った痛みが 未だに僕を支えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
もう一度君に會おうとして 望遠鏡をまた擔いで
前と同じ 午前二時 フミキリまで駆けてくよ
始めようか 天體観測 二分後に君が來なくとも
「イマ」という ほうき星
君と二人追いかけている
終わり
Edit by Naruto
<中譯歌詞>
淩晨兩點 平交道前 我扛著望遠鏡
緊在皮帶上的收音機 看來不會下雨
兩分鐘後你來了 背著誇張的一堆行李
開始吧 天體觀測 來尋找慧星
努力不讓自已被吞噬進 深深的黑暗
那一天 我想要握你 顫抖的手
爲了看見看不到的東西 窺向望遠鏡裏
撕開寂靜 産生了好多聲音 縱使明日呼喚著我們
也不曾認真回應 我和你兩人在追逐著
那顆名叫"現在"的慧星 不知不覺裏
總是在一心尋覓著某些東西 它或許是幸福的定義
或許是存放傷心的地方 從誕生的一該到死亡
始終在尋覓 來 開始吧 天體觀測 來尋找慧星
至今曾經找到過的東西 我全都沒忘記
包括沒能握到 你那顫抖的手的痛心
爲了看見看不到的東西 窺向望遠鏡裏
尋找著微弱的光芒 彷佛可以把黑暗照亮
當時因此認識的痛 至今我依舊記得
如今我依然在獨自追逐 那顆名叫"現在"的慧星
隨著個子長高 有更多事情想要傳達給你知道
沒有收信人的信 感覺也有如崩潰般的 沈重
我現在過得很好 需要擔心的事情也少 只是有件事
至今依然會想起 在天氣預報沒有預測到的雨中
你那泫然欲泣 一雙顫抖的手 那一天 我沒能握到
看漏了 看得見的事情 再次扛起了望遠鏡 穿過了
寂靜與黑暗的歸途 當時所認識的痛
至今依舊是我的支柱 如今我依然在獨自追逐
那顆名叫"現在"的慧星 想要再次見到你
再次扛起了望遠鏡 和以前一樣 淩晨兩點
來到平交道前 開始吧 天體觀測 即使兩分鐘後你沒來
那顆叫"現在"的慧星 我也要和你兩人一起追逐
----------------------------------------------------------------------
很能體會其中意境....
期待...
你的到來
一起...
----------------------------------------------------------------------
http://mp3.jnnc.com/music/mp3/japan/2003/12.mp3
上面網址能點選下載...
留言列表
